В заросшем парке стоит старинный дом.
V zarosshyem parkye stoit starinnyy dom.
Забиты окна, и мрак царит извечно в нем.
Zabity okna, i mrak tsarit izvyechno v nyem.
Сказать я пытался: "Чудовищ нет на земле".
Skazat ya pytalsya: "Chudovishch nyet na zyemlye".
Но тут же раздался ужасный голос во мгле.
No tut zhye razdalsya uzhasnyy golos vo mglye.

Голос во мгле...
Golos vo mglye...

"Мне больно видеть белый свет, мне лучше в полной темноте.
"Mnye bolno vidyet byelyy svyet, mnye luchshye v polnoy tyemnotye.
Я очень много-много лет мечтаю только о еде.
Ya ochyen mnogomnogo lyet myechtayu tolko o yedye.
Мне слишком тесно взаперти, и я мечтаю об одном -
Mnye slishkom tyesno vzapyerti, i ya myechtayu ob odnom
Скорей свободу обрести,
Skoryey svobodu obryesti,
Прогрызть свой ветхий старый дом.
Progryzt svoy vyetkhiy staryy dom.
Проклятый старый дом!.."
Proklyatyy staryy dom!.."

Был дед да помер. Слепой и жутко злой.
Byl dyed da pomyer. Slyepoy i zhutko zloy.
Никто не вспомнил о нем с зимы холодной той.
Nikto nye vspomnil o nyem s zimy kholodnoy toy.
Соседи не стали его тогда хоронить.
Sosyedi nye stali yego togda khoronit.
Лишь доски достали, решили заколотить дверь и окна...
Lish doski dostali, ryeshili zakolotit dvyer i okna...
Дверь и окна...

"Мне больно видеть белый свет, мне лучше в полной темноте.
"Mnye bolno vidyet byelyy svyet, mnye luchshye v polnoy tyemnotye.
Я очень много-много лет мечтаю только о еде.
Ya ochyen mnogomnogo lyet myechtayu tolko o yedye.
Мне слишком тесно взаперти, и я мечтаю об одном -
Mnye slishkom tyesno vzapyerti, i ya myechtayu ob odnom
Скорей свободу обрести,
Skoryey svobodu obryesti,
Прогрызть свой ветхий старый дом.
Progryzt svoy vyetkhiy staryy dom.
Проклятый старый дом!.."
Proklyatyy staryy dom!.."

И это место стороной обходит сельский люд.
I eto myesto storonoy obkhodit syelskiy lyud.
И суеверные твердят: "Там призраки живут".
I suyevyernyye tvyerdyat: "Tam prizraki zhivut".